Tres mil nomes galegos do Uruguai

A finales del año pasado, en Montevideo, mi viejo amigo Xosé Monterroso Devesa , publica (pagando de su bolsillo) Tres mil nomes galegos do Uruguai que sumado a los dos anteriores de 2009 y 2011 (Mil e pico de nomes galegos do Uruguai) son una trilogía que merece la mayor atención porque estamos delante de un riguroso labor de investigación sobre la emigración gallega a la República Oriental del Uruguay. Después de más de medio siglo de ininterrumpida actividad cultural defendiendo nuestra identidad propia, mantiene firme su compromiso de poner en valor el aporte de los emigrantes que encontraron cobijo en la Banda Oriental

A MIÑA NAI, galega e uruguaia,

por cuxa decisión coñecín, vivín

e amei o URUGUAI, antes e despois

de me facer cidadán, antes e despois

de descubrir GALICIA

La anterior dedicatoria es muy emotiva y permite entender, si leemos sin prisa, que la materia vital de Monterroso Devesa es la aleación sentimental entre su lugar de nacimiento en A Coruña y aquellos lejanos pagos tacuaremboenses. Su trabajo de investigación tiene un doble valor ya que es de interés para los gallegos y también para los uruguayos. El subtítulo del libro (Galicia para uruguayos / Uruguai para galegos) nos informa de que en la patria de Artigas tenemos a miles de gallegos que posaron sus ilusiones de futuro en un espacio en el que fueron recibidos con un abrazo de hermandad. Los tres volúmenes de los “Nomes Galegos” son una obra de consulta que enseguida será de referencia obligatoria para cualquier estudio sobre la emigración gallega al Uruguay.

En la introducción de esta edición, escribe Monterroso Devesa que Sabendo que non existen as obras acabadas, podemos afirmar que neste enriquecido repertorio de figuras e feitos que cada novo achádego significounos fonda satisfacción, o que no facía senón confirmar a nosa constatación da enorme pegada de Galicia no Uruguai”. No primeiro volume explicaba o que quería dicir con Nomes Galegos: Nomes, en principio, refírese a Apelidos Galegos que xentes uruguaias, cidadáns orientales portan en primeiro ou segundo lugar... isto último cando fomos quen de detectar o materno, tarefa non sempre doada, como se comprenderá, dado que, como é sabido, o rioplatense, en xeral, se afixo a desprezar o seu segundo apelido: tal vez por comodidade, pode que por inercia dezaoitesca, acaso pola falsa idea de que máis dun apelativo era aristocratizante, pouco democrático.

También en la primera edición dice que Dado o carácter eminentemente divulgativo da obra, no extremo oposto dun dicionario de biografías, entenderase a brevidade, por veces raiana na descortesía, das entradas, que nin de lonxe poden considerarse reseñas mínimamente biográficas, o cal amosa a súa humildade pois sempre manifesta que non é historiador e que non posúe formación universitaria. La introducción de esta edición termina con el siguiente mensaje: Que a presente obra sexa unha proba dos vínculos destas dúas patrias e sirva de aguillón para que outros máis sapientes e non menos namorados do tema emprendan futuros estudos. Hay que subrayar que Monterroso Devesa realiza un aporte de mucha importancia porque su “repertorio” enriquece nuestra cultura. Por ejemplo, fueron cuatro años de investigación en los archivos de la montevideana Iglesia del Cordón. Su esfuerzo hizo posible la corrección de muchos errores, ya fuese en las grafías de los apellidos o también en la determinación exacta de las parroquias de origen de los emigrantes.

Ahora voy a transcribir algunas entradas, como adelanto en exclusiva para los lectores de DIARIOCRÍTICO DE ARGENTINA, para motivarlos a que hagan el pedido del libro al Patronato da Cultura Galega de Montevideo [[email protected]]

• Abal Arosa, Juan.- (Poio, San Xoán, 1851-1939). En 1877 fundou, xunto cos seus irmáns Narciso (1855-1932) e Cándido (1867-1949), La Capital, un establecemento de de fabricación e venda de tabacos que, en 1929, se convertiu na grande tabacaleira Abal Hnos., vendida en 1979. (O apelido foi, antaño, Da Val).
• Abal Bidegaray, Enrique.- (1884-1974). Enxeñeiro e industrial, co-fundador (1918) do Automóvil Club del Uruguay. Fillo do anterior.
• Abal Salvo, Enrique.- (1918-2008). Fundador de Sondor, S.A., primeira fábrica de discos (1941) e cassettes (1975) do país. Fillo de Abal Bidegaray.
• Arana Sánchez, Mariano.- (1933-2023) Arquitecto urbanista e político que exerceu a Intendencia (alcaldía) de Montevideo en dous períodos consecutivos (o máximo legal: (1995-2005), sendo posteiormente Ministro de Vivienda y Medio Ambiente. En 2004 foi, a proposta do autor deste repertorio, nomeado fillo adoptivo de Arteixo, lugar de procedencia da súa nai, María Sánchez Maceiras.
• Ardao Jaureguito, Arturo.- (1912-2003).- Avogado, filósofo e historiador das ideas, docente en Montevideo e Caracas. Gran premio nacional ao labor intelectual (1987). Con Galicia (amén do apelido), ten relación a súa obra La filosofía polémica de Feijóo. Seu pai, Víctor Ardao, de Magalofes-Fene.

Manuel Suárez Suárez