Fuerte condena y reclamo de disculpas de los presidentes de la región por la retención ilegal de Evo

Los mandatarios de Suramérica expresaron una fuerte condena a España, Francia, Italia y Portugal por haber causado la retención ilegal en Europa del presidente de Bolivia, Evo Morales, y reclamaron a esos cuatro países que se disculpen.
 
Los gobiernos de la región respaldaron y desagraviaron al mandatario boliviano y exigieron a dichos países europeos que "expliquen las razones de la decisión de impedir el sobrevuelo del avión" que lo traía de regreso desde Moscú.
 
La posición del subcontinente fue expresada en la "Declaración de Cochabamba", documento del oficialmente llamado "Encuentro de presidentes de Suramérica" celebrado anoche en esta ciudad boliviana, luego de un acto público al que concurrieron varios de los mandatarios.
 
La Declaración denuncia "la flagrante violación de los tratados internacionales que rigen la convivencia pacífica, solidaridad y cooperación" entre los Estados, lo que "constituye un acto insólito, inamistoso y hostil".
 
Ello configura "un hecho ilícito que afecta la libertad de tránsito y desplazamiento de un jefe de Estado y su delegación oficial", afirmaron los mandatarios.
 
El texto afirma que "la inaceptable restricción a la libertad" de Morales, "convirtiéndolo virtualmente en un rehén, constituye una violación de derechos no sólo al pueblo boliviano sino a todos los países y pueblos de Latinoamérica, y sienta un peligroso precedente en materia del derecho internacional vigente".
 
"Exigimos a los gobiernos de Francia, Portugal, Italia y España expliquen las razones de la decisión de impedir el sobrevuelo del avión presidencial del Estado Plurinacional de Bolivia por su espacio aéreo", indica el documento.
 
También requirió a esos cuatro gobiernos que "presenten las disculpas públicas correspondientes en relación a los graves hechos suscitados".
 
Del encuentro, realizado en el hotel Cochabamba, en la zona norte de la ciudad, participaron los presidentes de la Argentina, Cristina Fernández de Kirchner; Bolivia, Evo Morales; Ecuador, Rafael Correa; Surinam, Desiré Delano Bouterse; Uruguay, José Mujica, y Venezuela, Nicolás Maduro.
 
En tanto, Brasil estuvo representado por el canciller interino, Eduardo dos Santos, y Chile, Colombia y Perú, por sus embajadores en Bolivia.
 
Más temprano, Cristina, Morales, Correa y Maduro habían sido los oradores principales de un acto en el Coliseo de la Coronilla, un amplio estadio cubierto de la zona sur de la ciudad, colmado por miles de simpatizantes y militantes de organizaciones sociales, muchos de ellos con atavíos típicos y otros, con cascos y uniformes de trabajo.
 
"Indigno presidente (del gobierno español, Mariano) Rajoy que pretendió revisar el avión presidencial de Bolivia, abusador; el día que el presidente Rajoy venga a sobrevolar nuestro espacio aéreo, nosotros podríamos bajarlo y revisarle el avión para ver si trae droga o los euros que se roba del pueblo español", afirmó Maduro en el acto.
 
El de España fue uno de los gobiernos señalados por Bolivia de negar el paso del avión presidencial, aunque las autoridades españolas negaron esa determinación y, finalmente, permitieron que la aeronave hiciera escala en las islas Canarias.
 
Correa subrayó que no entendía cómo los países europeos, en lugar de estar defendiendo a sus pueblos del "mayor caso de espionaje a nivel de la historia de la humanidad", tratan de "vejar" a un jefe de Estado indígena como Morales.
 
El mandatario boliviano, en tanto, manifestó que su país jamás será sometido a chantajes porque sus habitantes tienen "dignidad y soberanía", y señaló la posibilidad de cerrar la embajada de Estados Unidos en La Paz.
 
"No me va a temblar la mano para cerrar esa embajada; sin Estados Unidos estamos mejor; no necesitamos embajada de Estados Unidos en Bolivia; no necesitamos, so pretexto de cooperación, de relación diplomática, que vengan a conspirar desde adentro", remarcó el mandatario.
 
Cristina, quien llegó al estadio sobre el final del acto, reclamó "muy serena pero muy seriamente a quienes han violado el derecho que subsanen esto y se hagan cargo de los errores cometidos, que pidan perdón alguna vez en su vida por lo que han hecho".
 
Morales llegó a La Paz sobre la medianoche del miércoles, al cabo de una tensa jornada y tras haber quedado varado durante 14 horas en Viena, en un episodio por el cual Bolivia denunció ante la Organización de Naciones Unidas (ONU) a España, Francia, Italia y Portugal.
 
Estos cuatro países revocaron la autorización que habían dado para que el avión presidencial boliviano -que llevaba a Morales de regreso a La Paz desde Moscú- atravesara sus respectivos espacios aéreos ante la sospecha de que la nave transportara al espía Edward Snowden, requerido por Estados Unidos.
 
Sin embargo, sólo Francia admitió haber adoptado la medida, mientras España y Portugal la desmintieron, Italia guardó silencio y Estados Unidos la reconoció pero la atribuyó a las autoridades de los países que las decidieron.
 
La Unasur brindó un fuerte respaldo a Evo y exigió explicaciones ante "un acto insólito, inamistoso y hostil"
 
Los países del bloque también respaldaron el reclamo boliviano ante la ONU y llamaron a construir la Patria Grande frente al atropello y las prácticas neocoloniales. Texto completo.
 
La siguiente es la transcripción oficial de la Declaración de Cochabamba, firmada anoche por presidentes, delegados presidenciales y embajadores destacados a esta ciudad en el centro de Bolivia, de la Unión de Naciones Sudamericanas (UNASUR).  
 
 
"Ante la situación a la que fuera sometido el Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo Morales, por parte de los gobiernos de Francia, Portugal, Italia y España, denunciamos ante la comunidad internacional y los diversos organismos multilaterales:
 
La flagrante violación de los Tratados Internacionales que rigen la convivencia pacífica, solidaridad y cooperación entre nuestros Estados, que constituye un acto insólito, inamistoso y hostil, configurando un hecho ilícito que afecta la libertad de tránsito y desplazamiento de un Jefe de Estado y su delegación oficial.
 
El atropello y las prácticas neocoloniales que aún subsisten en nuestro planeta en pleno siglo XXI.
 
La falta de transparencia sobre las motivaciones de las decisiones políticas que impidieron el tránsito aéreo de la nave presidencial boliviana y su presidente.
 
El agravio sufrido por el presidente Evo Morales, que ofende no solamente al pueblo boliviano sino a todas nuestras naciones.
 
Las prácticas ilegales de espionaje que ponen en riesgo los derechos ciudadanos y la convivencia amistosa entre naciones.
 
Frente a estas denuncias, estamos convencidos que el proceso de construcción de la Patria Grande, en el que estamos comprometidos, debe consolidarse en pleno respeto a la soberanía e independencia de nuestros pueblos, sin la injerencia de los centros hegemónicos mundiales, superando las viejas prácticas en las que se pretende imponer países de primera y de segunda clase.
 
Las Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de países de la Unión de Naciones Suramericanas UNASUR, reunidos en Cochabamba, Bolivia el 4 de julio de 2013,
 
1.  Declaramos que la inaceptable restricción a la libertad del Presidente Evo Morales Ayma, convirtiéndolo virtualmente en un rehén, constituye una violación de derechos no sólo al pueblo boliviano, sino a todos los países y pueblos de Latinoamérica y sienta un peligroso precedente en materia del derecho internacional vigente.
 
2. Rechazamos las actuaciones claramente violatorias de normas y principios básicos del derecho internacional, como la inviolabilidad de los Jefes de Estado.
 
3. Exigimos a los gobiernos de Francia, Portugal, Italia y España, expliquen las razones de la decisión de impedir el sobrevuelo del avión presidencial del Estado Plurinacional de Bolivia por su espacio aéreo.
 
4. De igual manera exigimos a los gobiernos de Francia, Portugal, Italia y España presenten las disculpas públicas correspondientes en relación a los graves hechos suscitados.
 
5. Respaldamos la Denuncia presentada por el Estado Plurinacional de Bolivia ante la Oficina del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos, por la grave violación  de Derechos Humanos y puesta en peligro concreto de la Vida del Presidente Evo Morales. Asimismo, respaldamos el derecho del Estado Plurinacional de Bolivia de realizar todas las acciones que considere necesarias ante los Tribunales e instancias competentes.
 
6. Acordamos conformar una Comisión de Seguimiento, encargando a nuestros Cancilleres la tarea de realizar las acciones necesarias para el esclarecimiento de los hechos.
 
Finalmente, en el espíritu de los principios establecidos en el Tratado Constitutivo de UNASUR, exhortamos a la totalidad de las Jefas y Jefes de Estado de la Unión a acompañar la presente Declaración. De igual manera, convocamos a la Organización de las Naciones Unidas y organismos regionales que aún no lo han hecho, a pronunciarse sobre este hecho injustificable y arbitrario.
 
                                                                                                                                                                          Cochabamba, 4 de julio de 2013.