Nunca sabremos si se trató de una coincidencia o si realmente lo hizo de forma premeditada. Lo cierto es que el gobernador de California, Arnold Schwarzenegger, envió recientemente una carta a un legislador demócrata de San Francisco para explicarle los motivos por los que decidió vetar un proyecto de ley que afectaba a la ciudad en la que había un mensaje “oculto”.
Ha sido un periodista del blog conservador Huffington Post, a quien seguramente le encantan las sopas de letras, quien ha “descubierto” que si uno se para a leer cada una de las letras con las que empiezan las líneas del párrafo principal de la carta en sentido vertical se forma la palabra “fuck you”, que traducido a perfecto castellano quiere decir “que te jodan”.
Cuando le preguntaron al portavoz de Terminator respondió: “¡Dios mío, que coincidencia!. Me imagino que cuando uno aprueba tantos vetos algo así puede llegar a ocurrir”. Aaron McLear añadió que si se hace el mismo juego de palabras con otros mensajes escritos por el gobernador se puede leer la palabra “poeta” o “jabón”.
Schwarzenegger y el asambleísta Tom Ammiano, que así se llama el destinario de la carta, ya tuvieron otros roces en el pasado, la última vez a comienzos de este mes, cuando unas cámaras tomaron imágenes del legislador llamando “mentiroso” al gobernador después de que participara en un acto público en San Francisco.